-
1 конкурсное производство
Русско-английский юридический словарь > конкурсное производство
-
2 конкурсное производство
Русско-английский словарь по экономии > конкурсное производство
-
3 судопроизводство по делу о банкротстве
Русско-английский словарь по экономии > судопроизводство по делу о банкротстве
-
4 судопроизводство по делу о банкротстве
bankruptcy proceedings4000 полезных слов и выражений > судопроизводство по делу о банкротстве
-
5 конкурсное производство
Русско-английский юридический словарь > конкурсное производство
-
6 порядок производства по делам о банкротстве
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > порядок производства по делам о банкротстве
-
7 конкурсное производство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конкурсное производство
-
8 конкурсное производство
bankruptcy proceedings, receivershipBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > конкурсное производство
-
9 производство по делам о банкротстве
bankruptcy proceedings, receivershipBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > производство по делам о банкротстве
-
10 конкурсное производство
1) General subject: bankruptcy creditor, bankruptcy estate, composition, receiver2) Law: bankruptcy proceedings, procedure in bankruptcy, proceeding in bankruptcy, proceedings in bankruptcy, bankruptcy proceeding, bankruptcy management (в понимании иностранных юристов)3) Finances: (процедура банкротства) managed exit4) Banking: competition management (по Федеральному закону от 26 октября 2002 г. N 127-ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)")5) Business: winding up proceedings6) EBRD: bankruptcy administration, liquidation, receivershipУниверсальный русско-английский словарь > конкурсное производство
-
11 конкурсный кредитор
1) General subject: bankruptcy estate, receiver2) Law: bankruptcy creditor, pre-bankruptcy creditor (кредитор, перед которым возникли обязательства до возбуждения производства по делу о банкротстве должника; англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > конкурсный кредитор
-
12 производство по делам о банкротстве
2) Economy: proceedings in bankruptcy3) EBRD: receivershipУниверсальный русско-английский словарь > производство по делам о банкротстве
-
13 конкурсное производство
судопроизводство по делам о банкротстве) bankruptcy proceedings, proceedings in bankruptcyРусско-Английский новый экономический словарь > конкурсное производство
-
14 конкурс
1) General subject: agon, allcomers (для всех желающих), awards (напр., Global Energy Awards - Конкурс "Глобальная энергия"), comp, competition, contest2) Colloquial: (сокр. от competition) comp3) American: a bee in (one's) bonnet, bee4) Construction: horse race5) Law: competitive tender6) Economy: procedure in bankruptcy (передача кредиторам управления имуществом несостоятельного должника)7) Oil: tender with specs (тип тендера)8) Advertising: contest game, quiz9) Investment: tender10) EBRD: competitive tendering11) leg.N.P. bankruptcy, bankruptcy proceedings, competitive examination (education) -
15 введение процедуры банкротства
1) General subject: institute bankruptcy proceedings (one of the types of)Универсальный русско-английский словарь > введение процедуры банкротства
-
16 принудительная ликвидация
1) General subject: judicial liquidation (только как вариант перевода на русский язык -- термин встречался в составленных немцами и французами административных договоренностях Совета Европы), compulsory liquidation2) Law: forced liquidation, (компании) winding-up, enforced liquidation3) Economy: compulsory winding-hp, winding-up by the court, compulsory winding-up (АД)4) EBRD: bankruptcy administration (предприятия-банкрота), bankruptcy proceedings, involuntary liquidation, receivership, receivership (предприятия-банкрота), winding-up by court (компании, предприятия)Универсальный русско-английский словарь > принудительная ликвидация
-
17 процедура банкротства
1) General subject: insolvency process2) Economy: insolvency proceeding3) Taxes: bankruptcy proceedings4) Sakhalin S: bankruptcy process (appended by Nikulin K.)Универсальный русско-английский словарь > процедура банкротства
-
18 производство по делу о банкротстве
1) Law: insolvency proceedings2) Business: bankruptcy proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > производство по делу о банкротстве
-
19 запросить банкротство
Универсальный русско-английский словарь > запросить банкротство
-
20 начать процедуру банкротства
Универсальный русско-английский словарь > начать процедуру банкротства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bankruptcy proceedings — The way a bankruptcy case wends its way through the court system, from the time the bankruptcy petition is filed until the debtor receives a bankruptcy discharge. Category: Bankruptcy, Foreclosure & Debt → Bankruptcy Nolo’s Plain English Law… … Law dictionary
bankruptcy proceedings — ➔ proceedings * * * bankruptcy proceedings UK US noun [plural] ► LAW, FINANCE the legal process of becoming officially bankrupt (= unable to pay what you owe): »The county emerged from bankruptcy proceedings in June. »The company has been under… … Financial and business terms
bankruptcy proceedings — General term for the various types of proceedings under the Bankruptcy Code (11 U.S.C.A.) that are initiated either by an insolvent individual or business (termed a voluntary bankruptcy) or by creditors (termed an involuntary bankruptcy) seeking… … Black's law dictionary
bankruptcy proceedings — General term for the various types of proceedings under the Bankruptcy Code (11 U.S.C.A.) that are initiated either by an insolvent individual or business (termed a voluntary bankruptcy) or by creditors (termed an involuntary bankruptcy) seeking… … Black's law dictionary
Bankruptcy Code — the name given to the statutory body of bankruptcy laws after the Bankruptcy Reform Act of 1978 (Glossary of Common Bankruptcy Terms) The common name given to title 11 of the United States Code. The Bankruptcy Code is a set of federal statutes… … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Reform Act of 1994 — the most comprehensive piece of bankruptcy legislation since the Bankruptcy Reform Act of 1978; signed into law on October 22, 1994 with most provisions effective immediately; included in the 1994 Act are: provisions to expedite bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy clerk — This office receives and is responsible for the management and safe keeping of the documents filed under a bankruptcy case or adversary proceeding. The clerk is responsible for keeping a docket for each case, a claims register, correct copies of… … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy — bank·rupt·cy / baŋ ˌkrəp sē/ n pl cies 1: the quality or state of a bankrupt filed for bankruptcy 2: the administration of an insolvent debtor s property by the court for the benefit of the debtor s creditors the debt was discharged in bankruptcy … Law dictionary
Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act (US) — Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act Full title An Act to amend title 11 of the United States Code, and for other purposes. Acronym BAPCPA Colloquial name(s) Bankruptcy Reform Enacted by the … Wikipedia
proceedings — pro‧ceed‧ings [prəˈsiːdɪŋz] noun [plural] LAW actions taken in a law court or legal case: • The company s creditors asked an Ontario court to begin formal proceedings against the company. ˈbankruptcy proˌceedings LAW FINANCE a legal case taken … Financial and business terms
bankruptcy court — n: a court that is a unit of a federal District Court and has original jurisdiction over bankruptcy cases ◇ Bankruptcy courts were created by Congress as part of the 1898 Bankruptcy Act. Article I, Section 8 of the U.S. Constitution gives… … Law dictionary